margin (noun)

notes on the margin — заметки на полях

mirror margin — зеркальное поле

gutter margin — внутреннее поле

margin release — табулятор полей

margin setting — установка полей

center margin — внутреннее поле

the margin of a pool — край бассейна

margin course — краевая полоса

margin of image — край аэроснимка

closure margin — запирательный край

margin of picture — край аэроснимка

corroded margin — коррозионная кайма

margin of error — пределы погрешности; допустимая погрешность

solvency margin — предел платежеспособности

deterrent margin — пределы стратегии устрашения

distortion margin — допустимый предел искажения

to equalize at the margin — уравнивать в пределе

gain margin — запас по усилению; пределы усиления

margin of safety — запас прочности, коэффициент безопасности ; надёжность

margin of error — пределы погрешности

guide margin — ведущий запас

wear margin — запас на износ

margin factor — фактор запаса

speed margin — запас скорости

stall margin — запас по срыву

maintenance margin level — допустимый уровень обеспечения

gross margin — валовая прибыль

narrow margin — небольшая прибыль

net profit margin — маржа чистой прибыли

close margin of profit — незначительная прибыль

restriction on profit margin — ограничение размера прибыли

ratio of margin to sales — норма прибыли к объему реализации

bank margin — банковская маржа

lending margin — ссудная маржа

credit margin — маржа по кредиту

lending out margin — ссудная маржа

actuarial margin — актуарная разница

safety margin — гарантийный резерв

pages insufficiently margined — страницы с недостаточно широкими полями

per margin — как на полях

margin heading — заголовок на полях

margin setter — механизм установки поля

addition in the margin — заметки на полях

margin border — бордюрная линейка на полях

gripper margin adjustment — регулировка ширины поля прижима стопы

to margin a pool with flowers — обсадить бассейн цветами

altitude margin — запас высоты

safe margin — безопасный запас

clearance margin — запас высоты

design margin — расчетный запас

margin of energy — запас энергии

buying on margin — покупка с оплатой части суммы за счет кредита

border control post — пограничный контрольно-пропускной пункт

on the border — на границе, в пограничном районе

over the border — через границу

border flight clearance — разрешение на пролет границы

border crossing flight — полет с пересечением границ

border clearance — разрешение на полет через границу

international border line — государственная граница

ill-defined border — плохо демаркированная граница

sea border — морская граница

window border — граница окна

outline border — внешняя граница

cathode border — катодная граница

dotted border — пунктирная граница

lithologic border — литологическая граница

bottom window border — нижняя граница окна

border demarkation — установление границ

border demarcation — установление границ

left window border — левая граница окна

state border — государственная граница

joint border — государственная граница

from across the border — из-за границы

the enemy ravaged the borders — враг разграбил пограничные районы

border mark — пограничный знак

border post — пограничный пост

border zone — пограничная зона

border town — пограничный город

border marker — пограничный знак

beyond the border of science — за пределами науки

collateral border — боковая грань

border crossing — пересечение границы

a coloured border round a dress — цветная отделка по подолу платья

border glueing apparatus — устройство для проклейки кромок

title page border — бордюр на титульном листе

border stone — бордюр, бортовой камень

herbaceous border — цветочный бордюр

milled border — фрезерованный край

border plant — бордюрное растение

dentelle border — кружевной бордюр

room border — бордюр обоев

inner border — внутренняя бровка

track border — бровка беговой дорожки

lands that border the Mediterranean — страны, которые расположены на побережье Средиземного моря

border on — граничить с

border upon — граничить с

it borders on insanity — это граничит с безумием

the troops on the border were a storm warning — сосредоточение войск на границе предвещало опасность

this borders upon truth — это похоже на правду

a low stone-wall borders the road — низкая каменная стена идёт вдоль дороги

the cap was bordered with lace — чепчик был обшит кружевом

the swing of the pendulum — качание маятника

free swing period — период собственного колебания маятника

swing in activity — колебание экономической активности

swing in production — колебание уровня производства

liquidity swing — резкое колебание ликвидности

swing of the pendulum — качание маятника

the swing of the tides — чередование приливов и отливов

angle of swing — угол поворота

frequency swing — диапазон изменения частоты

pirouette to swing — махом назад поворот на 360 град в висе

the horse drove off flies with the swing of his tail — конь отогнал мух взмахом хвоста

whip - swing cast away — размахивание изгибом и мах дугой

signal swing — размах сигнала; амплитуда сигнала

proper swing — правильно выполненный мах

intermediate swing — промежуточный мах

intermediary swing — промежуточный мах

arm swing — мах рукой

swing - up — замах

leg swing — мах ногой

cast swing — мах дугой

front swing — мах вперед

return swing — мах назад

vibration swing — размах колебаний

amplitude of swing — амплитуда качания

to walk with a swing — идти ритмичным шагом

swing movement — маховое движение

swing exercises — маховые движения

swing motion — маятниковое движение

circular swing — круговое маховое движение

pendular swing — маятникообразное движение

to sit in a swing — сидеть на качелях

swing set — качели

swing boat — качели и виде лодки

to give the handle a swing — повернуть ручку

half turn from backward swing — махом назад поворот на 180 град

in full swing — в полном разгаре

swing an election — решать исход выборов

let it have its swing — пусть всё идёт своим чередом

he gave us full swing in the matter — он предоставил нам полную свободу действий в этом деле

swing cutting embossing machine — машина ударного действия для штампования с рельефным рисунком

to return from a swing through eight African nations — возвратиться из поездки по восьми африканским странам

swing music — свинг

swing band — группа исполнителей свинга

swing shift — вторая смена на фабрике или заводе

swing in gap — наибольший диаметр над выемкой в станине

swing indicator — указатель отклонения

swing link guide — качающаяся направляющая

to swing the bells — раскачивать колокола

to swing in the wind — качаться на ветру

he swung the bag onto his back — он закинул мешок на плечо

to swing into the moving train — вскочить в поезд на ходу

to swing the car round — развернуть машину

swing around — поворачиваться

swing window — поворачивать окно

swing to the wind — поворачиваться на ветер

the car swung round the corner — машина завернула за угол

the whole line swung to the left — вся колонна сделала поворот налево

the door has swung to — дверь захлопнулась

the door swings outward — дверь открывается наружу

to swing at anchor — разворачиваться на якоре

to swing merrily along — весело маршировать

to swing up a heavy load with a crane — поднять тяжёлый груз с помощью крана

to swing from the ceiling — висеть на потолке

Czech giant swing — большой оборот назад в висе сзади

hock swing — размахивание в висе завесом на подколенках

Russian giant swing — большой оборот вперед в висе сзади

even if I should swing for it — даже если меня за это повесят

a hawk swung above us — над нами парил ястреб

to swing the market — резко изменить биржевую конъюнктуру

to swing an election — победить на выборах

to swing a lot of votes — завоевать массу голосов; повести за собой многих избирателей

long swing hip beat — с большого маха вис лежа на н.ж.

gliding mill-up swing — вис углом и подъем одной ногой

lay out to long swing — отмах в вис и большой оборот

swing tail — отводимая в сторону хвостовая часть

eagle swing — большой оборот в вис сзади

basket to forward swing in hang — оборот под жердями в вис углом

swing sideward — мах в сторону

to swing constantly from pessimism to optimism — попеременно впадать то в пессимизм, то в

peak form of condition of swing — высшая точка маха

swing the market — резко изменить конъюнктуру

extreme point of swing — крайняя точка маха

to swing the balance of payments out of deficit — вывести платёжный баланс из дефицита

I made a harmless remark to some guy in the street and he swung at me — я сделал безобидное замечание какому-то типу на улице, а он полез на меня с кулаками

seat - drop in swing — серия прыжков в сед

he was not able to swing a new car on his salary — на свою зарплату он не может обзавестись новой машиной

indentation on back of sheet — отпечаток с оборотным рельефом

indentation hardness — твердость на вдавливание

indentation test — определение твердости вдавливанием

paragraph indention — абзацный отступ

with a minimum of interference — при самом незначительном вмешательстве

permissible minimum dimension — минимально допустимый размер

minimum authorized altitude — минимальная разрешенная высота

minimum breaking strength — минимальная прочность на разрыв

minimum service objective — минимальная производительность

minimum phase shift system — система с минимальным сдвигом

minimum vertical clearance — наименьший вертикальный габарит

minimum scattering antenna — антенна с наименьшим рассеянием

minimum flood — наименьшая скорость приливного течения

method of minimum squares — метод наименьших квадратов

minimum measure — наименьший делитель

minimum size — наименьший размер

minimum flying speed — минимальная скорость полета

minimum selling price — минимальная продажная цена

minimum ebb — отливное течение минимальной скорости

minimum stable speed — минимально устойчивая скорость

minimum speed — минимальная скорость

minimum tax — минимальный налог

minimum term — минимальный срок

minimum relay — минимальное реле

minimum current — минимальный ток

minimum number — минимальное число

a stamp of triangular format — треугольная марка

v format — - формат

tag format — формат тега

U-matic format — формат U

code format — формат кода

fax format — формат факса

the format of a conference — план, «сценарий» конференции

format code — код формата

file format — формат файла

word format — формат слова

block format — формат блока

coding format — формат кода

vertical format — формат по вертикали

decoded format — расшифрованный формат

format controller — контроллер формата

holographic format — формат голограммы

unpacked format — распакованный формат

data format — формат данных

font format — формат шрифтов

format disk — форматный диск

slide format — формат слайда

foreign format — чужой формат

MIDI data format — формат MIDI-данных

nonpacked format — неупакованный формат

bad call format — неверный формат вызова

exchange format — коммуникативный формат

hypertext format — гипертекстовый формат

a trendily formatted collection of contemporary material — новаторски оформленный сборник современных материалов

format another — форматировать очередной диск

a sword with two edges — обоюдоострый меч

normal web edge position — нормальное положение кромки ленты

angle of deck edge immersion — угол погружения кромки палубы

edge rotation restraint — упруго вращающаяся заделка кромки

aerodynamic leading edge — аэродинамическая передняя кромка

slit edge — кромка, образующаяся при продольной разрезке

the knife has no edge — нож затупился

to blunt the edge of the pain — притупить остроту боли

deckle edge — неровный край бумаги, отливная кромка

a coin with a milled edge — монета с насечкой по краю

document reference edge — контрольный край документа

edge of FX area — край ковра для вольных упражнений

the edge of sarcasm — остриё сарказма

knife edge — остриё ножа

cutting edge sharpness — острота режущей кромки

from edge to edge — от края до края

edge of a wood — опушка леса

on the edge of winter — на пороге зимы

leading edge ventilation — вентиляция на передней кромке

web edge sensor — датчик положения боковой кромки ленты

trailing edge ventilation — вентиляция на задней кромке

trailing edge setback — подъем выходящей кромки сечения

wing leading edge slot — щель в передней кромке крыла

sprinkled edge — обрез, закрашенный брызгами краски

stippled edge — обрез, закрашенный брызгами краски

top edge gilding — позолота верхнего обреза книги

edge tool — инструмент для ручной обрезки краёв

combered edge — обрез, отделанный под мрамор

back edge — внутреннее поле

bled edge — срезанное поле

lower edge — нижнее поле

edge stone — бордюрный камень

edge of pavement — бордюр дорожного покрытия

rotating seal knife edge — гребень лабиринтного уплотнения

edge of travelled way — бровка проезжей части

edge of traffic lane — бровка полосы движения

edge of carriageway — бровка проезжей части

edge of roadway — бровка проезжей части

waste dump edge — бровка отвала

set on edge — устанавливать на ребро; установленный на ребро

brick on edge — кирпич, уложенный на ребро

undirected edge — неориентированное ребро

setting on edge — устанавливание на ребро

running edge — внутренняя грань катания

reference edge — опорный край

knife edge of balance — призма весов

the edge of battle — разгар битвы

to have a slight edge — иметь небольшой перевес

edge out — победить с небольшим преимуществом

competitive edge — конкурентные преимущества

holding an edge — удерживание перевеса

hold an edge — удерживать перевес

to be on edge — быть раздражённым ; нервничать, волноваться

to set the teeth on edge — набивать оскомину

edge straightness — прямолинейность кантов

to edge a handkerchief with lace — обшить носовой платок кружевами

the climbers edged warily along the narrow shelf — альпинисты осторожно двигались по узкому выступу

to edge into a room — проскользнуть в комнату

runway edge lights — огни ВПП

edge strip — накладка вдоль шва

edge weld — торцевой сварной шов

runway edge marking — маркировка границ ВПП

bull baiting — травля привязанного быка собаками

the cow took the bull — корова приняла быка

the bull rushed at him — бык бросился на него

to put bull to cow — случить быка с коровой

champion bull — бык, получивший первый приз

to go bull — играть на повышение

bull position — позиция спекулянтов, играющих на повышение

bull closing — закрытие позиции при игре на повышение

bull sales — продажи при спекуляции на повышение

speculating on a bull market — игра на повышение

speculated on a bull market — играл на повышение

to take the bull by the horns — взять быка за рога

bull neck — бычья шея

in a bull voice — громким голосом

bull slide — повышение курса

bull movement — повышение цен

bull run — тенденция повышения

go a bull — играть на повышение

buy a bull — играть на повышение

to bull a bill through Congress — протолкнуть законопроект в конгрессе

bull the market — поднимать цены на бирже

to bull the market — повышать цены на бирже

went a bull — играл на повышение

buying a bull — игра на повышение

go the bull — играть на повышение

went the bull — играл на повышение

bought a bull — играть на повышение

to hand out a line of bull — врать, нести околесицу

the fringe of a curtain — бахрома на занавеске

a fringe of houses round a lake — дома, окаймляющие озеро

fringe water — вода капиллярной каймы

on the fringe of the forest — на опушке леса

on the fringe of a crowd — с краю, сбоку, не в самой толпе

the outer fringe of London — внешняя граница Лондона

a boy from the fringes of the town — мальчишка с окраины

lunatic fringe — экстремисты

fringe theatre — экспериментальный театр

fringe pattern — интерференционная картина

interference fringe — интерференционная полоса

fringe counter — счетчик интерференционных полос

fringe amplitude — амплитуда полосы интерференции

colour fringe — цветная окантовка

grass fringed the stream — по берегам ручья росла трава

the sides of a box — стенки ящика

lower side — нижняя стенка

side wall — боковая стенка

lock side — боковая стена шлюза

roadway side — стенка выработки

house side — боковая стенка рубки

the two sides of a coin — обе стороны монеты

the outer side — наружная сторона

to write on both sides of a sheet of paper — писать на обеих сторонах листа

the right side of the cloth — правая сторона ткани

left side — левая сторона

near side — левая сторона

side step — шаг в сторону

back side — задняя сторона

down side — нижняя сторона

port side — левый борт

bow side — правый борт

stroke side — левый борт

over the side — за бортом

flap side — подъемный борт

starboard side — правый борт

the sides of a mountain — склоны горы

retreating side — задний склон

advancing side — передний склон

by the side of a river — у берега реки

the river overflowed on either side — река залила оба берега

side margin — боковое поле

runway side stripe — линия края ВПП

side haul — вспомогательный маршрут полета

taxi side stripe — линия края рулежной дорожки

runway side stripe marking — маркировочная линия края ВПП

on the one side — с одной стороны

right-hand side — правая сторона

side in a cause — сторона по делу

side of the paper — сторона листа

side of the road — сторона дороги

tank side — боковая стенка цистерны

double-wall body side — борт кузова с двойной стенкой

fountain side walls — боковые стенки красочного ящика

side entrance — боковой вход

side lane — боковая дорожка

side thrust — удар сбоку

side aisles in a theatre — боковые места в театре

side chain — боковая цепь

side ladder — боковой трап

side clearance — боковой зазор; торцевой зазор

side cut — боковой вруб

side seam — боковой шов

side feet — боковая лапа

side line — боковой путь

side tenon — боковой шип

side remark — случайно брошенное замечание

side reaction — побочная реакция

side action — побочное действие

side effect — побочное действие

side effects — побочные эффекты

side work — побочная деятельность

side issue — побочный, второстепенный, несущественный вопрос

side order of French fries — заказанная на гарнир жареная картошка

side dish — гарнир

air side — воздушная зона

low side of range — зона низких значений

high side of range — зона высоких значений

he belongs to the opponent side — он наш конкурент

he sided with the natives — он встал на сторону местного населения

exit side — сторона выхода

rear side — задняя сторона

top side — лицевая сторона

coke side — горячая сторона

either side — в обе стороны

to side the table — убрать со стола

soldered side seam — паяный боковой шов

side fillet weld — фланговый угловой шов

side elevation view — вертикальный вид сбоку

runway side strip — полоса боковой кромки ВПП

side body bend — наклоны в сторону

low side — сторона низкого давления

reduction side — размольная сторона

side designator — указатель стороны

slave side — исполнительная сторона

he has too much side — он слишком задаётся

I have read it to my profit — я прочёл это с пользой для себя

reap the profit — получать выгоду

for profit — для извлечения выгоды

missed profit — упущенная выгода; упущенная прибыль

derive a profit — извлекать прибыль; извлекать пользу

making profit — извлекающий выгоду; извлечение выгоды

gross profit — валовая прибыль

excess profit — сверхприбыль

profit system — экономика свободного предпринимательства

profit margin — размер прибыли

profit motive — корысть; корыстолюбивые побуждения

profit and loss — счёт прибылей и убытков; дебет и кредит

to derive a profit — извлекать прибыль

imaginary profit — воображаемая прибыль

securing the profit — получение прибыли

unit profit — прибыль на единицу товара

net profit margin — маржа чистой прибыли

profit maximizing — максимизация прибыли

it profited him nothing — это не приносило ему никакой пользы

allot profit — распределять прибыль; приносить прибыль

produce a profit — давать прибыль; приносить прибыль

yield a profit — давать прибыль; приносить прибыль

show a profit — давать прибыль; приносить прибыль

I profited by your advice — ваш совет пошёл мне на пользу

secure a profit — получать прибыль

draw profit from — получать прибыль

realize a profit — получать прибыль

make profit — получать прибыль; извлекать прибыль

I shall profit by your experience — я воспользуюсь вашим опытом

to profit by the occasion — воспользоваться случаем

to profit by a transaction — получить прибыль от сделки

undistributed profit tax — налог на нераспределенную прибыль

profit maximizating condition — условие максимизации прибыли

trading profit — торговая прибыль; производственная прибыль

profit sharing bond — облигация с правом участия в прибылях

equalization of rate of profit — выравнивание нормы прибыли

a real estate speculator — спекулянт недвижимостью

speculator in real estate — спекулянт недвижимым имуществом

speculator in rise — спекулянт, играющий на повышение

speculator in fall — спекулянт, играющий на понижение

professional speculator — профессиональный спекулянт

accurate to a hairbreadth — весьма точный;

hairbreadth difference — ничтожное различие

light indent — заявка на небольшое количество товара

relative indent — относительный отступ

first line indent — отступ первой строки

indent to the right — делать отступ вправо

run out and indent — абзац, абзацный отступ

auto indent — команда "автоматический отступ"

to indent for goods — сделать заказ на товары

to indent a boy to a tailor — отдать мальчика в учение портному

honor an indent — давать разрешение на удовлетворение заявки

left indent — левый отступ

indent mark — маркер отступа

right indent — правый отступ

hanging indent — висячий отступ

reverse indent — обратный отступ

to indent a pattern in a metal surface — нанести рисунок на металлическую поверхность

pleated skirt — юбка в складку

her skirt hiked up in the back — у неё сзади задралась юбка

hobble skirt — узкая длинная юбка с перехватом ниже колен

a skirt girt with a scarf — юбка, подпоясанная шарфом

pleated skirt — юбка в складку; плиссированная юбка

bedraggled skirt — юбка с заляпанным грязью подолом

all the skirt was hem med with golden fringe — весь подол юбки был украшен золотой каймой

on the skirts of the town — на окраине города

a broad skirt of hillocks — широкая полоса холмов

a nice-looking skirt — хорошенькая девчонка

hooped skirt — юбка с кринолином, юбка-кринолин

puffy floor-length skirt — пышная до полу юбка

abbreviated skirt — коротенькая юбка

calf-length skirt — удлинённая юбка

a flounced skirt — юбка с оборками

thin skirt — тонкая диафрагма

beef skirt — говяжья диафрагма

thick skirt — толстая диафрагма

крыло седла

full skirt — широкая юбка

piston skirt — юбка поршня

cutty skirt — короткая юбка

bouffant skirt — пышная юбка

slit skirt — юбка с разрезом

precipices skirted the road — по обеим сторонам дороги были пропасти

the gardens skirted the riverside — сады шли по берегу реки

the ship skirted the coast — корабль обогнул побережье

to skirt a hostile town — обойти стороной город, занятый неприятелем

to skirt danger — едва уйти от опасности

her long skirt was girt up above her knees — она подоткнула юбку выше колен

to skirt a topic — уклониться от темы

she was piecing the skirt with a patch of black silk — она латала юбку куском чёрного шёлка

line and colour — контуры и тона

PCM line — линия передачи ИКМ сигналов

beading line — внутренняя линия шпунта

beam line — теоретическая линия палубы

connecting line — соединительная линия

deck side line — бортовая линия палубы

line test — кино проба рисованного движения на киноэкране

reading line — отсчетный штрих

graduation line — отсчетный штрих

line style — тип линии; тип штриха литеры

the ball crossed the line — мяч за чертой

draw a line — подвести черту; положить предел

color line — передняя линейка

line gauge — наборная линейка

added line — добавочная линейка

line gage — типографская линейка

ledger line — добавочная линейка

the lines of his character are quite clear — черты его характера ясны

bar line — тактовая черта

dead line — запрещенная черта

division line — дробная черта

fraction line — дробная черта

horse line — коновязь

clothes line — верёвка для развешивания и сушки белья

line communication, line transmission — проводная связь; передача сообщений по проводам

line wire — линейный провод

return line — обратный провод

contact line — контактный провод

line conductor — линейный провод

igniter line — проводка зажигания

to be clever with rod and line, to throw a good line — быть хорошим рыболовом

fishing line — леса, леска

trolling line — тролловая леса

timber line — граница распространения леса

seizing line — линь для бензеля

untarred line — несмоленый линь

poop line — линь удавного стропа

haul-up line — линь удавного стропа

line tub — ящик для гарпунного линя

vortex line — вихревая нить

rubber band line — отрезок типа "резиновая нить"

boundary line — пограничная линия

sentry line — линия сторожевых постов

shearing line — линия резки ножницами

symmetrical line — симметричная линия

three-wire line — трехпроводная линия

wing split line — линия разъема крыла

face covered with deep lines — лицо, изборождённое глубокими морщинами

facial line — морщина на лице

line controfling lotion — лосьон от мелких морщин

line controlling lotion — лосьон от мелких морщин

line reduction — сокращение количества мелких морщин

line of fortune — линия судьбы

open-circuit line — разомкнутая линия

scrubbing line — линия чистки и мойки

defrosting line — линия размораживания

dispersionless line — линия без потерь

finishing roll line — отделочная линия

good lines of the face — красивый абрис лица

fresh-water line — трубопровод пресной воды

sea-water line — трубопровод забортной воды

wave line — линия волн; волнообразный обвод

original water line — первоначальный контур воды

to come on line — включиться в контур управления

body line — теоретический чертеж

molded line — теоретическая линия

moulded line — теоретическая линия

frame line — теоретический шпангоут

line plan — контурный план; ситуационный план

a line of trees — ряд деревьев

transmission line filter — фильтр на отрезках линии передачи

time-division multiplex line — линия с временным уплотнением

smooth line — линия с равномерно распределенными постоянными

single-wire transmission line — однопроводная линия передачи

single-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия

to stand in line — выстроиться или стоять в ряд

booster line — трубка с рядом маленьких горелок

line of pumps — размерный ряд насосов

keeping the line — держащийся в строю

standing in line — стоящий в строю

rivet gauge line — заклепочный ряд

keep the line — держаться в строю

kept the line — держался в строю

stood in line — стоял в строю

order in line — строй в линию

lateral wire line — проводная линия связи по фронту

encroachment line — линия фронта наступающей воды

to go up the line — идти, уходить на фронт

continuous front line — сплошной фронт

lateral line — линия связи по фронту

to buy tickets ahead of line — покупать билеты вне очереди

bread line — очередь за пособием по безработице

chow line — очередь у раздаточной

stand in line — стоять в очереди

express line — быстрая очередь

the line — линия

bus line — линия шины

flow line — линия сязи

chin line — линия скулы

face line — линия забоя

feed line — трубопровод для подачи кормов

pump discharge line — отливной трубопровод

discharge line — нагнетательный трубопровод

coated pipe line — изолированный трубопровод

leaky line — плохо изолированный трубопровод

line walker — линейный обходчик трубопровода

telegraph line — телеграфная линия

long-distance line — междугородная или международная линия

party line — спаренные телефоны; общий провод у нескольких абонентов

hot line

line engaged ! — линия занята!

fold line — линия сгиба

gate line — линия ворот

goal line — линия ворот

knit line — линия стыка

line call — вызов линии

air line — воздушная линия

a new bus line — новая автобусная линия

steamship line — пароходная линия

low line — нижняя линия

spew line — линия стыка

suture line — линия шва

wind line — линия ветра

back line — задняя линия

line bar — контактный рельс; собирательная шина

ground line — линия земной поверхности

horizontal line — горизонтальная линия

hot-vapor line — пародистилятная линия

in line — входящая линия; входная шина

liberated line — высвободившаяся линия

single line — однопутная линия

broad-gauge line — ширококолейный путь

main line — главный путь

branch line — железнодорожная ветка

side line — боковой путь

supply line — путь подвоза

line section — участок пути

avoiding line — обходной путь

travel line — путь следования

under the line — на экваторе

line of zero dip — магнитный экватор

equinoctial line — небесный экватор

addendum line — окружность выступов или головок

line drawing — рисунок пером или карандашом

dedendum line — окружность впадин или ножек

Duperreys line — линия магнитного меридиана

switch line — отсечная траншея или позиция

line of march — маршрут, путь следования

line of fire — направление стрельбы

off for line — отклонившийся по направлению

materialize a line — провешивать направление

party line — политический курс; линия партии

rhumb line route — линия по пути локсодромии

rhumb line track — линия по пути локсодромии

line of argument — последовательность доводов; ход доказательства

line of scatter — направление рассеивания

materialized a line — провесил направление

line retrace — обратный ход строчной развертки

preliminary transit line — предварительный ход

dispersion in line — рассеивание по направлению

to go on wrong lines — пользоваться ошибочными методами

multipoint line — многоточечная линия

nondispersive line — линия без потерь

flame line — излучаемая пламенем линия

ghost line — ложная спектральная линия

grade line — линия продольного профиля

general line of the Party — генеральная линия партии

course line — курс

chord line — линия хорды

drew line — провел линию

end line — лицевая линия

lay line — линия наклада

male line — мужская линия

line of consanguinity — кровное родство

ascending line — родство по восходящей линии

collateral line — родство по боковой линии

a descendant in a direct line — потомок по прямой

line shape — форма линии

nodal line — линия узлов

pure line — чистая линия

red line — красная линия

stream line — линия тока

to be third in line for the throne — быть третьим в очерёдности престолонаследования

perspective line — линия перспективы

pure-bred line — чистопородная линия

surf line — линия прибоя

busy line — занятая линия

chain line — цепная линия

fair line — плавная линия

fluid line — жидкая линия

just a line to say that all goes well — несколько слов, чтобы только сказать, что всё благополучно

line clear ticket — путевая записка

line 5 from the top — пятая строчка сверху

he never could pen a line — он не мог написать ни строчки

complemented bit line — разрядная линия дополнительного кода

the actor was not sure of his lines — актёр нетвёрдо знал роль

line roller — переносный рол

line fishing — лов крючковыми орудиями

line trawler — судно для ярусного лова

cork line — верхняя подбора орудия лова рыбы

dandy line — крючковая снасть для лова сельди

family line — род

fathom line — лот

glue line — клеевой шов

hinge line — ось шарнира

line code — линейный код

certificate of load line — свидетельство о грузовой марке

this is not in my line — это не по моей части

line of business — амплуа актёра

line of duty — исполнение служебного долга

in line of duty — при исполнении служебных обязанностей; на посту

line of activity — направление экономической деятельности

line of profession — профессия; специальность

their family line failed — их род угас

line of goods — ассортимент товаров

make-up removing line — серия изделий для удаления макияжа